Fixe ou mobile, c'est simplement une question de savoir qui paie la terminaison mobile.
Dans la zone nord-américaine, les numéros de fixe et de mobile font partie en effet du même plan de numérotation, on ne peut donc les distinguer. Cependant, ce n'est pas gênant pour l'appelant car c'est celui qui reçoit l'appel qui paie la terminaison mobile.
Autrement dit, recevoir des appels sur un mobile n'est pas gratuit (même si de nos jours la plupart des contrats d'opérateur les incluent de la même façon qu'ils incluent les appels émis). C'est pour cette raison que les forfaits qui incluent les appels vers les USA ou le Canada incluent les fixes *et* les mobiles.
En Europe on a fait le choix de faire payer la terminaison mobile à l'appelant, d'où le fait que ça coûte plus cher (à l'origine) que d'appeler un fixe.