Pour le Chromecast c'est différent car c'est quelque chose à intégrer dans les apps mobiles, si c'est pas proposer c'est sûrement pour ne pas nuire à la Clé TV. Pour une Apple TV (ou Android TV) il suffirait """juste""" de porter l'app iPad sur Apple TV, pour ce qui en est de la sécurité, les produits Apple sont tellement fermés de partout qu'il serait quasi-impossible de nuire à Orange avec ça (enfin pas plus qu'avec l'app iPhone ou iPad)
Je ne vois pas trop les problèmes que ça pourrait poser vu que que ça ne concurrence pas spécialement la Clé TV, ni la Livebox vu que de toute façon l'argent de l'option TV arrivera quand même ^^
Pour ce qui en est de Canal j'ai lu qu'une application MyCanal (qui permet de regarder le replay + toutes les chaines de son abonnement) serait en préparation pour l'Apple TV, donc pourquoi pas chez Orange o/