Je ne suis pas persuadé que le fait que DM appartienne (en partie) à Orange soit une raison de limiter le cout. En effet, ce qui est couteux est le réseau d'accès (fréquences radio), pas le lien de coeur de réseau Orange <-> site de streaming qui est partagé avec les offres fixes, qui sont sans limite de ce type.
Si l'opérateur ne veut pas le financer, il faut donc que le site en question supporte le surcout engendré.
Dans le cas de Youtube, qui n'appartient pas à SFR, ils ont peut-être un accord de ce type.
Dans le cas de DailyMotion / Orange, c'est Orange qui y perd, côté Opérateur ou côté Diffuseur de contenus, selon le cas...
En tout cas, je le répète, limiter à un seul site web (qu'il appartienne à Orange ou pas) sera source de mécontentement pour tous ceux qui auraient préféré des alternatives...