SMS différent entre réception et envoi

Bonjour,

Problème nouveau aujourd'hui, les SMS que je reçois sont différents de ceux envoyés!

J'ai pu vérifier dans le portable de la personne, ce n'est pas une blague de sa part :)

Ce n'est également pas une simple faute de frappe ou un mot différent, ce sont des phrases entières qui s'ajoutent ou remplacent des parties du SMS d'origine, ce qui évidemment change complètement le sens.

Dans l'autre sens, mon interlocuteur ne semble pas avoir de soucis.

Quelqu'un aurait connaissance du problème et encore mieux, d'une solution? :)

Merci beaucoup et bonne soirée!