Même problème, aucune aide du service client. C'est un message d'erreur apparu au lancement de la box pour la première fois. 

Très intéressé par la question également, je viens d'aller voir et chez moi l'option "payer avec Orange" apparait parmi les solutions proposées